1
00:00:00,042 --> 00:00:05,842
јуче у Риму под јарким сунцем, које се препустило до миле воље, да милује славолуке и рушевине

2
00:00:05,843 --> 00:00:07,843
било је отварање свете године

3
00:00:07,844 --> 00:00:10,844
пристигао је приличан број људи, скоро одасвуд

4
00:00:10,845 --> 00:00:13,745
у возилима са веома различитим цилиндрима, то видите

5
00:00:13,746 --> 00:00:15,746
како не би пропустили дуго очекивани велики дан

6
00:00:15,747 --> 00:00:18,447
прости туристи, рећи ће људи, не мислим тако

7
00:00:18,448 --> 00:00:21,148
нарочито верни, познати вечитим похлепницима

8
00:00:21,149 --> 00:00:25,449
за ову прославу која се одржава само једном у двадесет и пет година, свете године

9
00:00:25,450 --> 00:00:27,750
миса је служена на отвореном

10
00:00:27,751 --> 00:00:29,751
а гомила је морала да похвали сувереног понтифика

11
00:00:29,752 --> 00:00:35,252
са радосним жаром, али не тако близу, како би она желела

12
00:00:35,253 --> 00:00:37,953
увече, међутим, ходочасници су могли да приђу светом оцу

13
00:00:37,954 --> 00:00:43,654
и били смо сведоци дирљивих сцена док је Павле ВИ носио у Цедиа Гестаториа,

14
00:00:59,355 --> 00:01:02,855
очекује се знатан прилив верних у Рим за ову свету годину

15
00:01:02,856 --> 00:01:04,556
Скоро двадесет милиона људи,

16
00:01:04,557 --> 00:01:10,457
што није без стварања озбиљних проблема контроле и безбедности, као што можете замислити.

17
00:01:11,958 --> 00:01:16,458
Зар не бисте желели да идете на пут у Италију?

18
00:01:16,459 --> 00:01:19,159
за Рим је сада или никад!

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,160
Не волим гужву

20
00:01:21,161 --> 00:01:22,861
Па, стари мој...

21
00:01:22,862 --> 00:01:26,862
да сам имао скоро милијарду злата, сахрањених на мање од сат времена од Рима

22
00:01:26,863 --> 00:01:30,163
Не бих чекао годинама да их вратим

23
00:01:30,164 --> 00:01:32,764
Дивим се вашем стрпљењу

24
00:01:32,765 --> 00:01:35,565
ах! да, више волим да одем одавде за пет година, на улазна врата

25
00:01:35,566 --> 00:01:39,666
и уживај у мом гнезду са потпуним миром, свако за своје.

26
00:01:50,367 --> 00:01:54,367
Говориш о сеоби за Свету годину..

27
00:01:54,368 --> 00:01:57,368
прави сир за Ватикан

28
00:01:57,369 --> 00:02:01,169
а шта те брига што се папа добро забавља

29
00:02:01,170 --> 00:02:05,870
Напустили сте семинар, нисте више акционар, па...

30
00:02:05,871 --> 00:02:09,971
Да би преварант одрадио праксу код језуита, то је скоро неопходно.

31
00:02:09,972 --> 00:02:12,572
Штета што ниси наставио да вараш у инжењерингу.

32
00:02:12,573 --> 00:02:15,373
нећете пати на жељу да идете лаким путем.

33
00:02:15,374 --> 00:02:19,074
Нико није сигуран од грешке, знате нешто о томе

34
00:02:19,075 --> 00:02:24,075
Ваша лоша пљачка Либанске банке је дефинитивно због малог недостатка организације, зар не?

35
00:02:24,076 --> 00:02:28,276
Опростите, господине, цурење воде у стану изнад сефова

36
00:02:28,277 --> 00:02:34,177
То је лоша срећа. а онда водоинсталатер који стиже са браваром и полицијским комбијем, то је судбина, нема везе

37
00:02:37,678 --> 00:02:40,278
Претпоставимо да се помешамо са ходочасницима, који иду у Рим

38
00:02:40,279 --> 00:02:41,479
То је то, то је то опет.

39
00:02:41,480 --> 00:02:45,480
Са овим нередом, контрола ће бити обављена брзо, а и брисање на пасошима ће се видети само као бесмислено.

40
00:02:45,481 --> 00:02:47,481
срање

41
00:02:49,382 --> 00:02:52,582
Јеси ли размислио о овоме?
Да, пажљиво сам размислио о томе

42
00:02:52,583 --> 00:02:56,383
Прво, не волим летење, а друго требало би да могу да одем одавде.

43
00:02:56,384 --> 00:02:58,384
Постоје само празнине у вашем делиријуму.

44
00:02:58,385 --> 00:03:02,885
Нисте изабрали оставку? Са везама које имаш напољу, могао би лако да одеш, то си ми рекао, не!

45
00:03:02,886 --> 00:03:06,886
Нисам довољно стар да радим глупости, разумеш

46
00:05:18,087 --> 00:05:20,287
ох добро! Морало се десити! али истина је шта

47
00:05:20,288 --> 00:05:22,288
Хапсимо момке који су опасни, сви то знају

48
00:05:22,289 --> 00:05:26,089
и враћају их у коло под изговором да у затвору нема места! о срање!

49
00:05:26,090 --> 00:05:28,090
да, збогом

50
00:05:30,791 --> 00:05:33,291
Морелов извештај о испитивању.
Ох, да...

51
00:05:33,292 --> 00:05:35,392
Видећемо то после ручка.

52
00:05:35,393 --> 00:05:37,793
Сећате ли се Лоулоуа који је ширио терор за воланом свог аутомобила?

53
00:05:37,794 --> 00:05:40,394
Да !
Једва напуштајући Цлаирваук, убио је двоје деце.

54
00:05:40,395 --> 00:05:43,395
након што их је силовао, пазите, дигао је у ваздух своју кутију.

55
00:05:43,396 --> 00:05:47,396
то неће бити велики губитак, ах! каква добра стара срања... Једва чекам кобилицу.

56
00:05:47,397 --> 00:05:49,797
само још две године повлачења шефа, и видећете како ваше салате расту

57
00:05:49,798 --> 00:05:52,698
Смешно је, не видим те као пензионера.
ох добро! Ни ја, замислите

58
00:05:52,699 --> 00:05:54,699
једина која се сада размеће је моја жена

59
00:05:54,700 --> 00:05:57,400
Са насилницима које си срушио, нормално је да брине...

60
00:05:57,401 --> 00:05:59,001
Они нису били садашњи ментално ретардирани људи,

61
00:05:59,002 --> 00:06:02,302
наркомани, чудаци који пуцају из оружја како год желе! само да добију своје ударце.

62
00:06:02,303 --> 00:06:07,303
али шефе, татини насилници Цанело, Марецхал, Лунтз, Ламберт, они нису били дечаци за олтар.

63
00:06:07,404 --> 00:06:09,904
можда, али нису били дивљаци!

64
00:07:07,205 --> 00:07:10,005
господине...
Здраво, господине дивизијски официр

65
00:07:10,006 --> 00:07:12,406
здраво

66
00:07:13,607 --> 00:07:14,607
хвала ти

67
00:07:14,608 --> 00:07:16,608
Хајде, хајде.
О Ламберту

68
00:07:16,609 --> 00:07:18,909
6 пута сам га скоро везао, 6 пута ме је поседовао

69
00:07:18,910 --> 00:07:21,910
Овај, мој мали, имао је то у глави и у панталонама.

70
00:07:21,911 --> 00:07:25,311
аутодидакт, али много образованији од многих матураната

71
00:07:25,312 --> 00:07:29,512
Пљачка у Риминију, комби пуњен златом који је пронађен празан,

72
00:07:29,513 --> 00:07:33,513
мало ремек дело, потписао Ламберт, сигуран сам да је сакрио новац у Италији

73
00:07:33,514 --> 00:07:34,814
и даље га на крају бираш

74
00:07:34,815 --> 00:07:37,715
ах! Да, за пљачку Либанске банке

75
00:07:37,716 --> 00:07:40,416
Пуцање у лонац, права фарса.

76
00:07:40,417 --> 00:07:42,417
Да ли је још у Мелуну?
да

77
00:07:42,418 --> 00:07:44,718
тог дана је могао лепо да погоди

78
00:07:44,719 --> 00:07:49,719
а ја, уместо да будем бомбардован као дивизијар, нашао бих се са крстом и почастима.

79
00:07:57,620 --> 00:08:01,020
Теоретски, требало би да вас буде 3 по ћелији. ти добро знаш.

80
00:08:01,021 --> 00:08:03,321
Више волим да нас буде двоје.

81
00:08:03,322 --> 00:08:04,422
Разумем, г. Макс

82
00:08:04,423 --> 00:08:09,123
Али под изговором неспојивости расположења, већ сте одбацили 7 трећина

83
00:08:09,124 --> 00:08:11,124
али, смрдили су, и причали су у сну

84
00:08:11,125 --> 00:08:14,425
А глувонеми?
био је педер

85
00:08:20,826 --> 00:08:25,626
Радије вас упозоравам, сутра ћемо вам дати један аутоматски

86
00:08:25,627 --> 00:08:28,027
Овај ће морати да се задржи.
па да...

87
00:08:28,028 --> 00:08:31,128
већ имамо довољно проблема како јесте

88
00:08:31,129 --> 00:08:34,329
Јутрос смо имали жесток синдикални састанак.

89
00:08:37,430 --> 00:08:40,130
Постоје неправде које су превише еклатантне, које треба променити.

90
00:08:40,131 --> 00:08:42,131
ох добро! не брини, долази.

91
00:08:42,132 --> 00:08:45,332
Курве логорују у црквама и свештеници ходају около у кречно плавом, дакле!

92
00:08:45,333 --> 00:08:48,333
Ово је еволуција, г. Макс. Ово је само почетак.

93
00:08:48,334 --> 00:08:50,934
тако да бих за мене волео да имам 20 пинова мање и да видим шта ће се даље десити.

94
00:08:50,935 --> 00:08:55,935
Биће сјајно, хајде, добро вече, господине Мореау.

95
00:09:00,236 --> 00:09:03,236
Хеј, Макс, зар ниси мало реакционаран на ивици?

96
00:09:03,237 --> 00:09:07,037
ох добро! Зато не говори глупости, а онда се губи. Ево

97
00:09:19,438 --> 00:09:22,638
чувар!

98
00:09:22,639 --> 00:09:26,339
Гуардиан ! Проклетство, онда!

99
00:09:29,940 --> 00:09:32,340
шта још има?
шта, шта још има

100
00:09:32,341 --> 00:09:34,241
нисте видели простирке од сламе, зар не?
клупе?

101
00:09:34,242 --> 00:09:36,242
ох добро! Види, не видиш да се ништа помера, а?

102
00:09:36,243 --> 00:09:38,243
држи се

103
00:09:42,744 --> 00:09:44,744
Изгледа да је...
Хетероптера, чувар

104
00:09:44,745 --> 00:09:48,545
ах! Ја их зовем стенице, господине Мореау! ах! али, реци!

105
00:09:54,146 --> 00:09:56,646
шта се опет дешава?
Имају стенице, шефе

106
00:09:56,647 --> 00:09:59,447
Стенице?

107
00:09:59,448 --> 00:10:04,448
Ох, боже! Прошле су године откако га немамо. Видећемо то сутра.

108
00:10:04,549 --> 00:10:07,349
и гребаћемо целу ноћ
доведи ми директора

109
00:10:07,350 --> 00:10:09,350
директор, вечерајући

110
00:10:09,351 --> 00:10:13,151
Да ли више волите да инцидент остане локализован или да забрљамо цео орман?

111
00:10:13,152 --> 00:10:16,652
У реду, ја ћу.

112
00:10:16,653 --> 00:10:18,553
Несрећа је што ово падне на вас, г. Макс

113
00:10:18,554 --> 00:10:20,554
добро! бр

114
00:10:22,954 --> 00:10:27,954
Дезинфекција је морала бити упозорена.
У овом тренутку тамо нема никога.

115
00:10:33,255 --> 00:10:36,155
Да... Добро, па, променићемо ти постељину.

116
00:10:36,156 --> 00:10:38,756
Ах, не, не, вероватно већ неко лута по зидовима...

117
00:10:38,757 --> 00:10:41,157
Могуће је, али пре сутра не можемо ништа.

118
00:10:41,158 --> 00:10:43,158
да, али нећемо спавати са малим животињама.

119
00:10:43,159 --> 00:10:45,559
слушај Ламберте, ти ниси овде у Рицу

120
00:10:45,560 --> 00:10:49,460
Ох ! Добри Боже, не, господине менаџеру, прави је неред, ваше 3 звездице

121
00:10:49,461 --> 00:10:49,861
Ламберт

122
00:10:49,862 --> 00:10:52,262
Никада нисам видео бубу у добро направљеној глави, замислите.

123
00:10:52,462 --> 00:10:55,162
Ламберте, не прелази границу
Ни ви, господине директоре

124
00:10:55,163 --> 00:10:56,863
јер ћу ти рећи добру ствар

125
00:10:56,864 --> 00:11:01,864
Знам неколико новинара који би волели анегдоте. ах!

126
00:11:03,065 --> 00:11:07,065
Добро. Па хајде. Хајде да не останемо тамо.

127
00:11:08,766 --> 00:11:11,666
Ставите их у другу ћелију.
Али пуни смо, господине директоре

128
00:11:11,667 --> 00:11:16,867
неизбежно са свим овим судским грешкама...
ах! Добро си! Ставите их у амбуланту до сутра

129
00:11:16,968 --> 00:11:19,868
Надам се да бар не мирише на етар, јер ја не подносим етар.

130
00:11:19,869 --> 00:11:22,869
Ок, хајде. Хајде, хајде.

131
00:11:54,370 --> 00:11:56,370
Ићи ће тако, да?

132
00:11:56,371 --> 00:11:59,371
Савршено је. Ако нам нешто недостаје, назваћемо вас.

133
00:12:02,272 --> 00:12:05,472
Ох ! срање

134
00:12:06,673 --> 00:12:11,173
Ох, не. Па, није ништа, мислио сам...
Не желиш да те ушушкам, не!

135
00:12:38,674 --> 00:12:40,674
два до десет

136
00:16:21,475 --> 00:16:24,475
Ево, погледај у кофере.

137
00:16:26,576 --> 00:16:28,576
веш

138
00:16:31,377 --> 00:16:33,377
Одећа.

139
00:16:34,478 --> 00:16:37,478
Погледај у другу.
да

140
00:16:40,679 --> 00:16:45,179
Има новца у доларима и лирама. Дато.

141
00:16:45,180 --> 00:16:50,780
Пасоши. Ево твоје. "Мгр Ламбрецхтс, "рођен у Мехелену, "Белгија

142
00:16:51,781 --> 00:16:55,981
мој, Аббе Роеландтс, рођен у Лувену

143
00:16:55,982 --> 00:17:00,982
Ево авионских карата. Прва класа, монсињоре

144
00:17:01,583 --> 00:17:05,783
задњица...
Подигните дно

145
00:17:12,384 --> 00:17:15,584
Твој пријатељ је добар, мислио је на све.

146
00:17:15,585 --> 00:17:18,585
Марсел је одувек имао око за детаље.

147
00:17:39,586 --> 00:17:41,586
Шешир је превише.

148
00:18:19,787 --> 00:18:21,787
Монсињор

149
00:18:33,688 --> 00:18:36,688
Монсињор
Монсињор је имао тежак дан.

150
00:18:39,189 --> 00:18:42,189
захвалићете Марселу за мене.

151
00:18:44,590 --> 00:18:55,190
Полазак за Рим, Аир Италиа лет 312,
моментални укрцај, сала 3, врата број 30.

152
00:18:55,691 --> 00:18:57,991
Идеш ли у Рим?
да ако Бог да.

153
00:18:57,992 --> 00:18:59,892
Сретан пут, монсињор.
ХВАЛА.

154
00:18:59,893 --> 00:19:09,893
Полазак за Рим, Аир Италиа 312, одмах
бодибоард, хала 3, капија број 30

155
00:19:09,894 --> 00:19:20,794
Партенза пер Рома, лет Аир Италиа 312,
имбарцо иммедиато, сала 3, врата број 30.

156
00:20:17,595 --> 00:20:20,095
да
здраво, шефе?

157
00:20:20,096 --> 00:20:24,196
Све је окупано уљем. Они се укрцавају.
Врати се овамо чим полете

158
00:20:24,197 --> 00:20:29,797
Како је Мерцедес? Добро ! Пробуди ме у 6 ујутро. Чао

159
00:20:53,498 --> 00:20:57,698
Овде сте, монсињоре.
Идем да склоним пртљаг

160
00:21:09,699 --> 00:21:13,499
Седи на прозор, оче, врти ми се у глави.

161
00:21:13,900 --> 00:21:16,300
Да ли вам смета да промените место, господине више воли да буде овде?

162
00:21:16,301 --> 00:21:17,901
али, никако, напротив

163
00:21:17,902 --> 00:21:21,102
Госпођице, могу ли добити виски, молим?
Да, чим полетимо.

164
00:21:21,103 --> 00:21:23,103
Хвала вам пуно

165
00:21:33,403 --> 00:21:39,103
Хеј, знаш ли ко је иза нас? Рик Сметс, победник Валонске стреле

166
00:21:40,604 --> 00:21:45,204
Не би победио у спринту да Таверније није имао точак кромпира.

167
00:21:52,305 --> 00:21:56,305
Извините за ову грешку, госпођо, ви сте први овде.

168
00:21:56,306 --> 00:22:00,906
Не можеш да седиш поред момка, а да он не покуша да те опипа.

169
00:22:00,907 --> 00:22:04,707
Мушкарци ће морати да престану да вас воде за игру.

170
00:22:05,108 --> 00:22:08,108
Шта чекају да полете? Он има 48 година.

171
00:22:10,909 --> 00:22:12,909
Добро вече, госпођо војвоткињо
добро вече

172
00:22:12,910 --> 00:22:13,810
Добро вече, господине Дуке

173
00:22:13,811 --> 00:22:19,011
Жао ми је што каснимо. Не могу ни да ти кажем шта се десило.
Жао ми је због кашњења. Не могу ни да ти кажем шта се десило

174
00:22:19,112 --> 00:22:21,612
Видите, то је био мој ауто
Видите, то је био мој ауто

175
00:22:21,613 --> 00:22:24,213
Аутомобил. Бренд шапан нови..
Аутомобил. Потпуно нов

176
00:22:24,214 --> 00:22:28,714
Потпуно нов...Ауто је потпуно смежуран.

177
00:22:28,715 --> 00:22:31,115
Седи, драга! Нико не брине о твојим механичким проблемима,

178
00:22:31,116 --> 00:22:35,016
Само треба да купите француски. Извините нас.

179
00:22:35,317 --> 00:22:38,017
Не од Бога...
Да ли је познајете?

180
00:22:38,018 --> 00:22:41,218
Ви причате, она је продала програме у 48 на Вел' д'Хив. (Зимски Велодроме)

181
00:22:41,219 --> 00:22:43,219
Она има стил. хух

182
00:22:43,220 --> 00:22:45,320
Рећи ћу вам, кад је прошла кроз редове столица

183
00:22:45,321 --> 00:22:49,521
иако је био тим који је ишао у круг, нико није гледао у стазу

184
00:22:49,522 --> 00:22:52,122
А у кревету?
молим игумана

185
00:22:52,123 --> 00:22:56,823
не мешајте зверску љубав са прелепом сентименталном авантуром, дођавола.

186
00:22:57,424 --> 00:22:59,624
Ах, то је то, ваљамо.

187
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
Требало је неко време

188
00:23:53,446 --> 00:23:55,746
ах!!

189
00:23:55,747 --> 00:23:59,047
да, здраво, да

190
00:23:59,048 --> 00:24:00,748
Хало, Бербери?
Ово је Ленорманд.

191
00:24:00,749 --> 00:24:03,449
господине директоре? *-Ламберт је управо побегао

192
00:24:03,450 --> 00:24:07,250
ах! То није истина! али какав је он идиот!
* Знам добро да је то више одговорност жандармерије,

193
00:24:07,251 --> 00:24:09,551
али пошто га познајеш боље од било кога, мора да имаш идеју...

194
00:24:09,552 --> 00:24:12,652
али, не најмање и од времена када је он у Мелуну, имам и друге рибе да пржим!

195
00:24:12,653 --> 00:24:16,953
*-У сваком случају погледајте ово и обавестите ме.
да

196
00:24:16,954 --> 00:24:20,054
Хоће ли се икада завршити?
за мене да, али за Ламберта не.

197
00:24:20,055 --> 00:24:23,355
Ако га вежемо, поново ће се нагомилати. Али какав је он идиот!

198
00:24:23,356 --> 00:24:27,356
Ох срање! Срање, срање, срање! Ох срање!

199
00:24:39,357 --> 00:24:41,357
Макс
Мадам?

200
00:24:43,358 --> 00:24:49,058
Ох... Извините... Али ова сличност није могућа, она је невероватна.

201
00:24:49,159 --> 00:24:52,459
Мгр Ламбрецхтс, бискуп Мехелена, Белгија

202
00:24:52,460 --> 00:25:00,960
аха...знала сам једног Француза...Неколико година млађег, истина је. Могао сам да се закунем...

203
00:25:01,062 --> 00:25:05,461
Изглед често вара.
Сигурно

204
00:25:05,462 --> 00:25:07,762
овај није створен да буде свештеник

205
00:25:07,763 --> 00:25:10,363
Још мање владика, осим тога, сигурно ме се не сећа.

206
00:25:10,364 --> 00:25:15,364
Биће то неопростиво, госпођо
И глас је исти.

207
00:25:18,965 --> 00:25:21,965
Је ли све у реду, монсињоре?
Врло добро, игумане

208
00:25:21,966 --> 00:25:25,966
Мадам ме је узела за неког другог
то је још глупље

209
00:25:25,967 --> 00:25:27,867
преклињем те

210
00:25:27,868 --> 00:25:30,568
Мислим да је у затвору неколико година

211
00:25:30,569 --> 00:25:33,669
Мора да је веома тешко искушење да човек буде лишен слободе.

212
00:25:33,670 --> 00:25:36,170
Монсињоре, подсећам вас да морате да прегледате текст

213
00:25:36,171 --> 00:25:40,971
програма који морате снимити на Радију Ватикан, „Црква суочена са благом темплара“.

214
00:25:40,972 --> 00:25:44,772
Да, истина је. Извињавам се, госпођо

215
00:25:54,673 --> 00:25:57,173
Морамо вас повратити, монсињоре.

216
00:25:57,174 --> 00:26:02,174
Вел д'Хив је срушен. Кафана је затворила капке и госпођа је војвоткиња

217
00:26:02,175 --> 00:26:04,675
Да... Било је добро време.

218
00:26:30,246 --> 00:26:33,346
где идеш ?
Тишина!

219
00:26:33,347 --> 00:26:36,347
Мудро... Мудро

220
00:26:43,148 --> 00:26:45,448
Џиме, стави ово са „аеродром Шарл де Гол

221
00:26:45,449 --> 00:26:50,049
Џорџ, провери тест светла горе.
Џорџ, провери тест светла горе

222
00:26:54,750 --> 00:26:58,750
седење,
ако експлодира, све експлодира

223
00:27:00,151 --> 00:27:03,451
Дакле, сви остајемо тихи на својим местима

224
00:27:03,452 --> 00:27:08,452
Избећи ћемо да се нервирамо и све ће проћи како треба.

225
00:27:09,253 --> 00:27:12,253
Имамо ли то у гузици, Монсеигнеур?

226
00:27:17,454 --> 00:27:22,854
Париска контрола, зовем Париска контрола.
Парис контролише слушање. Само напред.

227
00:27:23,655 --> 00:27:29,655
Ово је Аир Италиа 312, Ам преусмерен у Тангер

228
00:27:34,656 --> 00:27:39,656
хитан захтев, контакт са представницима компаније.

229
00:27:49,857 --> 00:27:51,057
Где нас водиш?

230
00:27:51,058 --> 00:27:53,958
Пољубите се, уживајте. Никад се не зна.

231
00:27:53,959 --> 00:27:59,359
увек нападају невине људе, кукавице сте, смеће, дефекти

232
00:27:59,460 --> 00:28:03,560
Умукни, кучко, или ћу ти разнети мозак

233
00:28:04,761 --> 00:28:06,261
Нико се не помера.

234
00:28:06,262 --> 00:28:07,962
Он је наркоман, овај лудак

235
00:28:07,963 --> 00:28:11,763
Прерушивши се у свештеника, требало је да знам да би то било лоше

236
00:28:11,764 --> 00:28:17,364
Париска контрола зове Аир Италиа 312. Наведите
потраживања проневерника.

237
00:28:19,065 --> 00:28:24,065
Без политичких захтева. Новац, само новац

238
00:28:24,066 --> 00:28:30,466
тако да ћете нам по слетању у Тангер дати милион долара половних рачуна и брз ауто

239
00:28:30,567 --> 00:28:36,967
Слушајте пажљиво. На најмањи покушај интервенције полиције, дижемо у ваздух авион, "капито"?

240
00:28:37,968 --> 00:28:41,968
Скоро је пола поноћи. За сат времена требали смо бити у Риму

241
00:28:41,969 --> 00:28:45,669
Могли бисмо дискретно да повратимо калибре у кућишту.

242
00:28:45,670 --> 00:28:49,070
Ево, хајде да... украдемо људске животе и изазовемо катаклизму?

243
00:28:49,071 --> 00:28:50,270
Није нужно

244
00:28:50,271 --> 00:28:55,271
а и за нас избијање може проћи за каубоја, али не и за владику.

245
00:28:56,072 --> 00:28:59,272
посебно пазите да избегнете панику, делите освежење

246
00:28:59,273 --> 00:29:03,473
Враћам се као туриста, боље је да и даље игноришу шта се дешава

247
00:29:07,274 --> 00:29:09,674
Хајде, децо моја, освојите своја места, биће разумније

248
00:29:09,675 --> 00:29:12,475
и заборавићемо инцидент
ах свеједно, монсињоре

249
00:29:12,476 --> 00:29:14,476
одлучиш да изађеш из своје резерве

250
00:29:14,477 --> 00:29:18,377
Монсињор, желео је да овој деци да времена да схвате пуну озбиљност свог чина

251
00:29:18,378 --> 00:29:21,678
Хајде, децо моја, узмите се. Преболите себе.

252
00:29:21,679 --> 00:29:26,079
Седи доле! И мирно

253
00:29:26,080 --> 00:29:28,180
Игуман је савршено превео моје мисли

254
00:29:28,181 --> 00:29:31,181
па, положите оружје, то је подухват који је ван ваше контроле

255
00:29:31,182 --> 00:29:34,982
Не, монсињоре, нећу оклевати да га употребим.

256
00:29:34,983 --> 00:29:37,983
ти се не бојиш смрти, али нисам ни ја, само Бог мора одлучити о тренутку

257
00:29:37,984 --> 00:29:41,884
за сада одлучујемо. Седи

258
00:29:41,885 --> 00:29:44,085
ох добро! пошто не желиш да слушаш језик разума

259
00:29:44,086 --> 00:29:46,086
Рећи ћу ти једну добру ствар

260
00:29:46,087 --> 00:29:50,287
Имате превелики апетит за свој мали стомак и мораћете да једете тестенину.

261
00:29:50,288 --> 00:29:51,888
монсињор...

262
00:29:51,889 --> 00:29:54,889
Нека ми Бог опрости игумане, али ово дете ме је разбеснело

263
00:29:57,590 --> 00:29:59,590
Нико се не помера

264
00:30:09,990 --> 00:30:12,390
Рупа у кабини и сви пролазимо.

265
00:30:12,391 --> 00:30:14,991
Јеси ли видео ово срање?
Баста!

266
00:30:14,992 --> 00:30:16,292
Нека умре!

267
00:30:16,293 --> 00:30:18,993
За твоје добро, било би боље да не

268
00:30:18,994 --> 00:30:21,494
Али много крвари, требало би да направимо подвез.

269
00:30:21,495 --> 00:30:24,595
да, монсињор је био капелан, у командосима
То је детаљ.

270
00:30:24,596 --> 00:30:28,196
Ја сам доктор, могу ли? Имате ли комплет прве помоћи?

271
00:30:28,197 --> 00:30:29,196
да, да, наравно

272
00:30:29,197 --> 00:30:32,197
дакле, свако на свом месту! На својим местима.

273
00:30:32,198 --> 00:30:34,898
Само напред!

274
00:30:35,499 --> 00:30:37,499
Узми ћебе.

275
00:30:41,500 --> 00:30:44,050
Монсињор је био веома добар.

276
00:30:44,751 --> 00:30:46,451
Ја већ не волим авионе,

277
00:30:46,452 --> 00:30:50,852
али у самоубилачком авиону са камиказама довео си ме у чудну ситуацију.

278
00:30:52,953 --> 00:30:56,553
Направио сам му подвез, али мора да га држи што је краће могуће

279
00:30:56,554 --> 00:31:01,554
Треба га хитно хоспитализовати. На вама је.

280
00:31:09,245 --> 00:31:13,745
Видим са Гиусеппеом, останите мирни

281
00:31:13,746 --> 00:31:18,246
нисмо варвари, искрцаћемо повређене и већину путника у Марсеју

282
00:31:20,547 --> 00:31:23,247
Па. Више од тога је недостајало!

283
00:31:23,248 --> 00:31:27,348
Имамо повређену особу на броду. Хајде да тражимо хитну помоћ

284
00:31:27,349 --> 00:31:30,249
Објаснићу им шта се даље дешава

285
00:31:30,250 --> 00:31:34,450
Слетећемо на крај писте и уверити се да је место добро осветљено.

286
00:31:34,451 --> 00:31:40,651
Не желимо да видимо ништа мање од 100 м од авиона, ништа нисам рекао, а поготово не полицију

287
00:31:40,752 --> 00:31:45,752
Даме и господо, вежите појасеве и престаните да пушите.

288
00:31:45,753 --> 00:31:48,853
Мораћемо да слетимо у Марсеј ради техничког заустављања.

289
00:31:48,854 --> 00:31:55,754
Замолићемо вас да се искрцате у највећој тишини користећи за то предвиђене тобогане.

290
00:31:56,655 --> 00:31:59,155
Смири се.
Вежите појасеве

291
00:33:12,456 --> 00:33:14,456
нема проблема са искрцавањем особља туристичке класе?

292
00:33:14,457 --> 00:33:16,657
у реду, задржавамо 2 хостесе, то ће бити довољно

293
00:33:16,658 --> 00:33:19,558
Могу да останем на њиховом месту.
не, више волимо да задржимо девојке.

294
00:33:19,559 --> 00:33:22,159
излази, хероју

295
00:33:26,260 --> 00:33:28,260
вас двоје тамо

296
00:34:05,661 --> 00:34:08,961
ах! Не пропуштају ни ритам, момци на ТВ-у са девојкама на тобогану.

297
00:34:08,962 --> 00:34:13,962
да, али би могли да сниме и ваш портрет својим телеобјективом, боље будите опрезни

298
00:34:14,263 --> 00:34:18,763
Свуда ће врвити полицајцима
ах! Да, надајмо се да неће скувати нешто глупо.

299
00:34:20,564 --> 00:34:23,364
Не желимо да цркву лишимо људи попут вас

300
00:34:23,365 --> 00:34:25,865
Можеш да сиђеш, а може и игуман

301
00:34:25,866 --> 00:34:27,866
Хвала ти на намери, дете моје,

302
00:34:27,867 --> 00:34:31,267
али све док су људи у опасности у овом авиону, наше место је овде

303
00:34:31,268 --> 00:34:35,068
Желим да верујем да демон зла који вас обитава још увек може бити протеран.

304
00:34:35,069 --> 00:34:39,269
Уместо тога, ослободите часну сестру и дете.
Како желите

305
00:34:40,870 --> 00:34:43,970
Можеш ићи доле са малим.

306
00:34:45,371 --> 00:34:47,371
Хајде, мала моја.

307
00:34:54,972 --> 00:34:58,372
Бог вас благословио, монсињоре, и вас, господине игумане

308
00:35:00,873 --> 00:35:04,673
Ви такође.
Ах!

309
00:35:04,674 --> 00:35:08,474
Збогом, госпођице.

310
00:35:08,475 --> 00:35:10,475
И ти такође.

311
00:35:10,476 --> 00:35:14,476
Зашто ћу добити повлашћени третман? Јер, ја сам жена.

312
00:35:14,477 --> 00:35:17,177
Ако желиш, иди

313
00:35:17,178 --> 00:35:20,278
То што долази од жене, сматрам да је то још понижавајуће

314
00:35:20,279 --> 00:35:22,979
Склоните заставу, драга госпођо, молимо вас да сиђете

315
00:35:22,980 --> 00:35:25,180
да нам не држи предавања о родној равноправности

316
00:35:25,181 --> 00:35:30,981
Очигледно, Ви сте задовољни тиме што сте луксузни предмет. Покорни и послушни. Куце.

317
00:35:31,082 --> 00:35:33,582
Господар је често псећи роб

318
00:35:33,583 --> 00:35:35,883
Ово је лудо!
Мање од ваших теорија

319
00:35:35,884 --> 00:35:38,984
Или можда не волиш мушкарце.

320
00:35:39,885 --> 00:35:41,885
Хоћеш да кажеш да сам лезбејка?

321
00:35:41,886 --> 00:35:46,186
Не, само девица и мученица. То објашњава вашу агресију

322
00:35:46,187 --> 00:35:48,987
Не, али реци! али она је луда, шта јој је?

323
00:35:48,988 --> 00:35:51,888
престани са срањем

324
00:35:51,889 --> 00:35:53,989
come down!

325
00:35:53,990 --> 00:35:57,790
правиш да ти се лице смежура, војвоткињо моје задњице!

326
00:35:57,791 --> 00:36:00,691
Не машите својим слабостима као стандард.

327
00:36:00,692 --> 00:36:02,792
Шта је ова риба?

328
00:36:02,793 --> 00:36:06,393
Љута је јер се не може јебати! срање! то је заморно

329
00:36:06,394 --> 00:36:09,494
век проституције, доста је! Доста је Јулеса!

330
00:36:09,495 --> 00:36:11,495
За жену, то је само један пол!

331
00:36:11,496 --> 00:36:13,496
И како га користити

332
00:36:13,497 --> 00:36:18,497
Да му душу храни! Аах
Ваша би, драга госпођо, умрла од глади!

333
00:36:21,598 --> 00:36:26,598
Драга, супер си!  Проклети чудесни вентил!
Душо, супер си! проклето дивно

334
00:36:29,599 --> 00:36:33,799
Извините, монсињоре. Препустио сам се неким језичким промашајима.

335
00:36:33,800 --> 00:36:37,600
Ништа нисам чуо, драга госпођо, задремао сам.

336
00:36:39,001 --> 00:36:43,201
Војвода неће преживети зиму. Има прилично темперамент, твоја девојка

337
00:36:43,202 --> 00:36:44,902
Увек га је имала.

338
00:36:44,903 --> 00:36:49,503
Вентил затворен..ок
вентил затворен

339
00:36:49,504 --> 00:36:54,504
Одредиште: Тангиерс. Затражите дозволу за такси и полетање

340
00:36:54,505 --> 00:37:01,405
Аир Италиа 312, полетна писта 22, ветар 270, 15 чворова

341
00:37:01,806 --> 00:37:06,406
Останите у контакту са Марсејом, проверите фреквенцију 121.3.

342
00:37:06,407 --> 00:37:07,407
Рогер.

343
00:37:32,408 --> 00:37:37,108
Списак посета које су на централи примили Ламберт и Бизе, током последњег квартала, немамо много.

344
00:37:37,109 --> 00:37:41,109
То је разумљиво, Ламберт већина његових пријатеља је пала или више није у кругу.

345
00:37:41,110 --> 00:37:43,810
Дакле, блокаде на путевима, контроле и сав неред, ништа ново очигледно?

346
00:37:43,811 --> 00:37:45,811
не, можда се крио у близини

347
00:37:45,812 --> 00:37:47,812
пре него што уређај буде на месту

348
00:37:47,813 --> 00:37:49,813
да је чекао толико дуго пре него што је спаковао кофер,

349
00:37:49,814 --> 00:37:52,514
Прилика је морала бити добра и његова леђа осигурана.

350
00:37:52,515 --> 00:37:54,515
јер старац, верујте ми, није луд

351
00:37:54,516 --> 00:37:57,416
поново упао у невоље, у својим годинама...

352
00:37:57,417 --> 00:38:00,217
Могао је још да сачека још две године и да ме не спречи да спавам

353
00:38:00,218 --> 00:38:03,518
Насилник је као велика игра, више воли ноћне миграције

354
00:38:03,519 --> 00:38:08,519
добро! Одмах ћете проверити шта су ови момци радили између 10 ујутру и поноћи.

355
00:38:09,120 --> 00:38:11,120
Идемо, шефе

356
00:38:28,721 --> 00:38:34,121
сат и по,..У Риму 2 духовника уђу у такси

357
00:38:34,122 --> 00:38:37,722
која их води у рибарско село

358
00:38:37,723 --> 00:38:43,423
Месец слабо осветљава силуету капеле изоловане из малог свештеничког врта

359
00:38:44,024 --> 00:38:47,624
Ваздух мирише на мајчину душицу и мајоран.

360
00:38:47,625 --> 00:38:52,625
У подножју лимуновог дрвета, 2 игумана се сагну и почну да копају

361
00:38:53,026 --> 00:38:56,326
Када изненада...

362
00:38:56,327 --> 00:38:59,527
Одједном се буде у Тангеру.

363
00:38:59,528 --> 00:39:07,328
Дрво лимуна чува своју тајну и тамни облаци се појављују на хоризонту.

364
00:39:17,729 --> 00:39:19,829
Хоћеш да попијеш нешто?

365
00:39:19,830 --> 00:39:22,230
Када стижемо у Тангер, госпођице?

366
00:39:22,231 --> 00:39:24,231
Око 3 сата ујутру, мислим.
ХВАЛА.

367
00:39:27,932 --> 00:39:30,732
Добро. Па, сада покушај да заспиш

368
00:39:30,733 --> 00:39:33,233
онда, ако наставите да сањате, када стигнете до лимуновог дрвета

369
00:39:33,234 --> 00:39:36,234
не заборави да копаш, мораћеш да нађеш лопату

370
00:39:42,535 --> 00:39:46,135
Јесте ли завршили са провером? Сви они имају армирано-бетонски алиби, зар не?

371
00:39:46,136 --> 00:39:48,136
очигледно да, сви су се вратили

372
00:39:48,137 --> 00:39:53,137
осим Маиллард-а, он је са угоститељем у Монтружу, једним од последњих који је посетио Ламберта.

373
00:39:58,038 --> 00:40:01,838
Изволите, инспекторе. Моје мале намирнице до понедељка.

374
00:40:01,839 --> 00:40:06,649
и купио си ово синоћ у Рунгису?
да

375
00:40:06,650 --> 00:40:10,650
Ево. Наплатна карта са датумом и временом

376
00:40:12,851 --> 00:40:14,851
Не, нисам планирао твоју посету.

377
00:40:14,852 --> 00:40:17,552
само је моја добра жена веома сумњичава.

378
00:40:17,553 --> 00:40:21,753
Дакле, тиксон је да му докажем да се нисам бавио јавама.

379
00:40:30,944 --> 00:40:33,944
Замолићу домаћицу да нам скува кафу

380
00:41:04,645 --> 00:41:09,445
Могу ли добити шољу овога?
Радо, господине игумане. Правим и за посаду

381
00:41:09,446 --> 00:41:14,446
Истина је, утрнемо од седења, не знам шта ми је, не могу да спавам

382
00:41:14,547 --> 00:41:17,747
Извини, оче. Морали смо да идемо доле у ​​Марсеј.

383
00:41:17,748 --> 00:41:21,848
То би био кукавичлук. Ми не одустајемо, знате!

384
00:41:21,849 --> 00:41:25,849
Хајде, узми мом пријатељу шољу, ја ћу се побринути за екипу.

385
00:41:29,650 --> 00:41:32,150
Да ли желиш да ти помогнем?

386
00:41:46,651 --> 00:41:49,651
како си У реду?

387
00:41:53,252 --> 00:41:56,352
Каква шала! Они се никада неће извући са овим.
Каква шала! Они никада неће изаћи са овим

388
00:41:56,353 --> 00:42:01,353
Милион долара. То је једно тражити, а друго добити
Милион долара. То је једно тражити, а добити!!!

389
00:42:02,354 --> 00:42:05,654
Био бих изненађен да компанија има милион долара.
Био бих изненађен да компанија има милион долара

390
00:42:05,655 --> 00:42:07,655
Али о чему причаш?

391
00:42:07,656 --> 00:42:11,656
Можда имате новац, а нећете имати времена ни да га потрошите.

392
00:42:11,657 --> 00:42:13,657
То нас се тиче.

393
00:42:19,658 --> 00:42:21,658
ево, попиј ово, пре него што се охлади

394
00:42:21,659 --> 00:42:26,659
не, не, не бој се, дете моје. Не желим вам ништа лоше, напротив

395
00:42:26,760 --> 00:42:28,460
Хајде да седнемо тамо.

396
00:42:28,461 --> 00:42:31,461
Ако је и даље за моралну лекцију, бескорисно је

397
00:42:33,962 --> 00:42:36,062
Чему ова тврдоглавост у жељи да одемо у Тангер?

398
00:42:36,063 --> 00:42:39,063
Из личних разлога.

399
00:42:41,364 --> 00:42:43,364
Слушај, дете моје, молио сам се за тебе.

400
00:42:43,365 --> 00:42:45,765
Господ ме је просветлио

401
00:42:45,766 --> 00:42:48,866
Тангер ће бити фаталан за вас

402
00:42:48,867 --> 00:42:51,367
и небо римско би милосрдније било према теби

403
00:42:51,368 --> 00:42:54,668
прекасно
Никад није касно да се вратимо Богу

404
00:42:54,669 --> 00:42:58,869
није могуће да тако лепо лице може сакрити тако црну душу?

405
00:42:58,870 --> 00:43:00,870
Нема говора о повратку у Италију.

406
00:43:00,871 --> 00:43:04,271
Дозволи ми да те вратим у мир, дете моје

407
00:43:04,272 --> 00:43:07,872
Ово тело које је творац тако грациозно одмерио

408
00:43:07,873 --> 00:43:13,273
не сме да нестане под градом метака, чак ни у рано јутро. Ваде ретро, ​​Сатана. (Назад, Сатана)

409
00:43:14,074 --> 00:43:17,074
Одустани од Тангиера. Твоје спасење је у Риму.

410
00:43:23,175 --> 00:43:25,675
где идеш ?
Где хоћу.

411
00:43:36,176 --> 00:43:38,076
Смири се дете моје. Смири се.

412
00:43:38,077 --> 00:43:43,077
пре свега, Боже, ја више не верујем у то. А лекови могу сами да се јебе!

413
00:43:44,278 --> 00:43:47,278
Мора да си патила, девојчице моја

414
00:43:49,679 --> 00:43:51,679
игуман

415
00:43:51,680 --> 00:43:57,280
Знам да је још лепше када је бескорисно, али хришћанско милосрђе вас лишава сна.

416
00:43:57,681 --> 00:43:58,681
Господару, ја...

417
00:44:04,582 --> 00:44:07,782
имао си душу мисионара, игумана.

418
00:44:07,783 --> 00:44:09,783
Па, покушавао сам...

419
00:44:15,384 --> 00:44:19,884
Чему сте се надали, играјући врућу руку? Украсти му гранату?

420
00:44:19,885 --> 00:44:24,585
У суштини, она је јадно дете, мало збуњено, отац алкохоличар, мајка која је радила кућне послове.

421
00:44:24,586 --> 00:44:26,586
ах! јер и ти, да ли ти се свиђа та ствар?

422
00:44:26,587 --> 00:44:31,587
још један минут, она би те натерала да се окренеш и нашли бисмо се преусмерени у Токио, да

423
00:44:39,688 --> 00:44:45,688
Аир Италиа 312, зове контролу Тангиерса.
Тангер контролише, слушам, говорим

424
00:44:45,689 --> 00:44:47,689
Увек смо преусмерени.

425
00:44:47,690 --> 00:44:50,190
Затражите упутства за слетање

426
00:44:50,191 --> 00:44:57,691
Висина: 12.000 стопа. Брзина: 2,20 чворова. Нема ветра. Завршено.

427
00:44:57,792 --> 00:45:01,492
Спусти их тамо где би требало да буду и реци им да ћу разговарати са њима

428
00:45:01,493 --> 00:45:06,493
Канцеларија вам је на располагању, она ће бити у директном контакту са уређајем

429
00:45:07,294 --> 00:45:10,194
Г. Конзуле, као представник компаније

430
00:45:10,195 --> 00:45:15,195
Подсећам да овај авион вреди 40 милијарди лира. Хајде да се смиримо.

431
00:45:29,096 --> 00:45:32,696
Шта вам није јасно у вези са вашим типом? Има ли он досије?

432
00:45:32,697 --> 00:45:37,097
Не, али његов брат га има.
Ах, покажи.

433
00:45:37,098 --> 00:45:40,298
већ доста времена ћути. Он је мајстор возач

434
00:45:40,299 --> 00:45:42,099
где то?
Код инвеститора за некретнине.

435
00:45:42,100 --> 00:45:45,100
који се зове
Сцандини. Марцел Сцандини.

436
00:45:45,101 --> 00:45:47,801
Па, добро, Марсел ле Никоа.

437
00:45:47,802 --> 00:45:50,202
Да ли га познајете?
ах! Да сам познавао Марсела

438
00:45:50,203 --> 00:45:52,903
Он је Ламбертов велики пријатељ. Заједно су лопови.

439
00:45:52,904 --> 00:45:55,604
И он мене познаје, добро смо се познавали,

440
00:45:55,605 --> 00:45:57,905
јер је сада више од неустрашивог, беспрекорног типа.

441
00:45:57,906 --> 00:46:00,306
Уредно је, да!
Ох ! боље од тога, добротвор

442
00:46:00,307 --> 00:46:04,007
прстохват у болнице, кашичицу у парохију, а кутлачу за изборе

443
00:46:04,008 --> 00:46:06,908
Права општинска прскалица
Да ли би ризиковао?

444
00:46:06,909 --> 00:46:08,909
Као што би Ламберт учинио за њега, вероватно!

445
00:46:08,910 --> 00:46:10,510
види Морел, узми ауто,

446
00:46:10,511 --> 00:46:13,511
сакриј се у подножју зграде, ако се помери, јави ми

447
00:46:13,512 --> 00:46:15,512
У реду.

448
00:46:16,313 --> 00:46:18,713
Хоћемо ли полако, с обзиром на репутацију господина?

449
00:46:18,714 --> 00:46:22,114
можда је ово прилика да му пружим трик са прскалицама

450
00:46:22,115 --> 00:46:24,915
То је нешто што ме је увек засмејало!

451
00:46:28,116 --> 00:46:31,416
Добро ! па имаш новац? Да ли је ауто спреман?

452
00:46:31,417 --> 00:46:35,817
Не још. У овом тренутку, биће вам потребно мало стрпљења.

453
00:46:35,818 --> 00:46:40,118
Банке су затворене. Тражите велику суму.

454
00:46:41,619 --> 00:46:43,319
СО !
покушавају да уштеде време

455
00:46:43,320 --> 00:46:45,920
сигурно имају идеју у глави

456
00:46:45,921 --> 00:46:47,621
даје

457
00:46:47,622 --> 00:46:49,922
чујеш ли ме?
Да, говори.

458
00:46:49,923 --> 00:46:53,123
Дајемо вам један сат, не више

459
00:46:53,124 --> 00:46:55,324
Европа 1.

460
00:46:55,325 --> 00:47:00,225
Андре Думас, Аир Италиа лет 312,

461
00:47:00,226 --> 00:47:04,726
отишла јуче увече из Орлија у Рим, преусмерена је у Тангер

462
00:47:04,727 --> 00:47:07,827
Разговори се вуку између власти и пирата.

463
00:47:07,828 --> 00:47:10,828
Изузетно су нервозни и изгледа да се плаше најгорег.

464
00:47:10,829 --> 00:47:15,229
Црвени телефон, Европа 1, 5:07 је ујутру.

465
00:47:15,230 --> 00:47:17,930
Јесте ли сигурни да је ово њихов авион?
наравно, дали су број лета.

466
00:47:17,931 --> 00:47:20,431
ови идиоти пирати, да смо могли више да убијемо

467
00:47:20,432 --> 00:47:22,632
Иди у Орли, тамо сигурно имају неке свеже вести

468
00:47:22,633 --> 00:47:25,633
и обавештавајте ме.

469
00:47:41,534 --> 00:47:44,534
Да ? Да ли је возач сам у колима?

470
00:47:44,535 --> 00:47:47,935
Немојте га изгубити и нећете бити примећени.

471
00:47:47,936 --> 00:47:51,336
Зар није регистровано 92? али он и даље живи у Неуиллиу!

472
00:47:51,337 --> 00:47:54,337
Да, слушам, дај ми број.

473
00:47:55,338 --> 00:47:58,338
и, јави ми се чим имаш нешто ново.

474
00:48:04,339 --> 00:48:07,039
Гуеллец, провери то са регистрационим документима.

475
00:48:07,040 --> 00:48:09,040
Назваћу те касније.

476
00:48:36,541 --> 00:48:41,541
Ово постаје неодрживо, можеш ли нешто да урадиш?
Жао ми је, али клима више не ради.

477
00:48:41,542 --> 00:48:43,542
али шта чекају да нас извуку одатле?

478
00:48:43,543 --> 00:48:45,243
Тамо их није брига! они су кул

479
00:48:45,244 --> 00:48:47,944
Не брини, неће ти бити тако вруће

480
00:48:47,945 --> 00:48:50,145
Питам се, како се не знојиш?

481
00:48:50,146 --> 00:48:55,746
наравно, драга моја, то је мој породични мото: "Останите мирни у невољи."

482
00:49:01,147 --> 00:49:04,247
А сада је сауна. Све ћеш ми учинити, ти

483
00:49:04,248 --> 00:49:08,648
Није тако вруће.
За типа из Тоурцоинга, да.

484
00:49:15,549 --> 00:49:17,549
Да ли сте приметили бројеве карата?

485
00:49:17,550 --> 00:49:21,450
Да, господине конзуле. Потпис, молим.

486
00:49:23,951 --> 00:49:25,051
Хвала.

487
00:49:25,052 --> 00:49:29,652
ДОБРО. Ауто је спреман, имамо новац. Хајде да брзо завршимо са овим, почињу да се љуте

488
00:49:29,653 --> 00:49:31,653
Нека сачекају још мало.

489
00:49:31,654 --> 00:49:33,654
Ваша мала игра је трајала довољно дуго

490
00:49:33,655 --> 00:49:37,455
или бациш новац у ауто са ненаоружаним типом

491
00:49:37,456 --> 00:49:40,456
или ваш авион експлодира са свиме у њему

492
00:49:40,457 --> 00:49:43,957
Банка завршава прикупљање суме. Мало стрпљења.

493
00:49:43,958 --> 00:49:49,358
Зашто лагати? Имате новац, ауто је ту, чему се надате?

494
00:49:49,759 --> 00:49:51,959
Господине конзуле, стрелци су на месту.

495
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Нећеш да нападнеш?

496
00:49:53,961 --> 00:49:58,161
Врућина, нервна напетост, они ће брзо бити исцрпљени и практично безопасни.

497
00:49:58,162 --> 00:50:00,462
У каквом ће стању бити путници?

498
00:50:00,463 --> 00:50:03,363
Очекујемо ваш одговор.

499
00:50:03,364 --> 00:50:06,664
Имаћете све у трену. Полиција ће те пустити.

500
00:50:06,665 --> 00:50:10,365
Изнад свега, без глупости. Верујте нам.

501
00:50:10,366 --> 00:50:16,766
Ако у року од петнаест минута не испуните своје обавезе, ми ћемо погубити насумично узетог путника.

502
00:50:23,467 --> 00:50:28,467
Чуо си. Да ли сада знате цену своје одлуке?

503
00:50:29,868 --> 00:50:34,868
Речи. Покушавају да нас застраше. Ништа више

504
00:50:36,269 --> 00:50:41,569
Ако то ураде, коштаће вас богатство ваше каријере, моје и компаније.

505
00:50:43,270 --> 00:50:48,270
Господине конзуле, позивам се на ваша хуманитарна осећања.

506
00:50:53,471 --> 00:50:58,471
Показали смо много стрпљења и добре воље. Да ли бисте се сложили са тим?

507
00:50:58,672 --> 00:51:02,072
Али ова господа, њих није брига за нас. Упозорили смо их.

508
00:51:02,073 --> 00:51:07,573
оно што смо сада приморани да урадимо, они су ти који сносе сву одговорност

509
00:51:08,974 --> 00:51:13,974
прилика ће изабрати једног од вас.

510
00:51:17,775 --> 00:51:21,275
Надам се да су и жене? наш уврнути човек је био веома заинтересован за то.

511
00:51:21,276 --> 00:51:23,876
Ризици су једнаки, за све

512
00:51:23,877 --> 00:51:28,677
мислиш, погубићеш једног од нас?

513
00:51:28,678 --> 00:51:33,378
али ви сте луди. Искради се, тако је најбоље, али видиш да су клизили

514
00:51:33,379 --> 00:51:38,379
У случају да добијем путовање, тражим да прво признам.

515
00:51:43,380 --> 00:51:44,680
И ја

516
00:51:44,681 --> 00:51:46,281
И ја.....

517
00:51:46,282 --> 00:51:47,282
И ја

518
00:51:47,283 --> 00:51:52,283
У реду је, доста је! Ово је све ради уштеде времена. Не разумеш, зар не?

519
00:51:55,284 --> 00:51:59,284
у таквом тренутку, прикладно је да будемо у праву са Господом

520
00:51:59,285 --> 00:52:02,285
не можете им то ускратити.

521
00:52:06,686 --> 00:52:09,186
Ок, али буди брз.

522
00:52:13,387 --> 00:52:18,087
Не све одједном, браћо моја, игуман ће вам се исповедити. Молим те, оче.

523
00:52:18,388 --> 00:52:21,388
хајде, па, да, хајде.

524
00:52:24,889 --> 00:52:26,389
Дозволи ми?

525
00:52:37,890 --> 00:52:39,890
слушам те.

526
00:52:43,591 --> 00:52:46,091
Више волим да вам се поверим, монсињоре.

527
00:52:46,092 --> 00:52:48,092
Не буди сноб, дете моје

528
00:52:48,093 --> 00:52:52,593
у очима Господњим благослов игумана вреди епископа.

529
00:52:52,594 --> 00:52:56,294
Владика можда није ближи Богу али је ваљда мени ближи

530
00:52:56,295 --> 00:52:58,995
Да ли верујете?
хум!

531
00:52:58,996 --> 00:53:01,396
Да ли бисте радије били сами, Монсеигнеур? Екипа је у бару,

532
00:53:01,397 --> 00:53:03,597
Још увек имате туристичку класу или канцеларију, ако желите!

533
00:53:03,598 --> 00:53:06,798
Канцеларија је интимнија, зар не, Монсеигнеур?

534
00:53:06,799 --> 00:53:09,099
Заправо мислим да би то било боље.

535
00:53:09,100 --> 00:53:11,100
Прати ме

536
00:53:15,601 --> 00:53:19,901
Признајеш ли да си згрешио, дете моје?
Да, мој отац.

537
00:53:22,302 --> 00:53:25,302
О чему си се огрешио?

538
00:53:26,303 --> 00:53:31,903
Посебно против меса. Понекад имам мисли којих се стидим.

539
00:53:32,004 --> 00:53:37,004
Реци ми све, кћери моја, и не изостави ниједан детаљ.

540
00:53:51,405 --> 00:53:54,505
Пољуби ме оче, јер сам сагрешио.

541
00:53:54,506 --> 00:54:00,006
Ох да! Довољно да блокира исповедаоницу на недељу дана.

542
00:54:00,507 --> 00:54:02,307
шта хоћеш

543
00:54:02,308 --> 00:54:05,508
да бисте пустили ове три лутке да се играју са нашим живцима, морате бити веома промењени

544
00:54:05,509 --> 00:54:10,509
немаш, и даље си једнако лепа, и још увек једнако бранкуе

545
00:54:10,910 --> 00:54:14,110
шта мислиш да радим овде, прерушавајући се у виртуоза четке

546
00:54:14,111 --> 00:54:16,911
ти си у бекству, и не желиш да будеш примећен

547
00:54:16,912 --> 00:54:18,912
тачно

548
00:54:19,613 --> 00:54:20,713
шта тражиш

549
00:54:20,714 --> 00:54:24,414
парче кобасице, и чашицу белог вина, јер сам гладан

550
00:54:24,415 --> 00:54:26,915
емоције вам никада нису одузеле апетит!

551
00:54:29,416 --> 00:54:32,516
рецимо, ова тетива која излази из шешира

552
00:54:32,517 --> 00:54:36,417
дозволићете да будете поражени и резигнирани
Нисмо још тамо!

553
00:54:39,618 --> 00:54:43,818
Боже, чуо си
ох добро! то доказује да он нема замерке

554
00:54:48,319 --> 00:54:52,819
ја, не превише, владика који има то у носу, то не прође незапажено

555
00:54:55,020 --> 00:54:57,020
ти то желиш
мали комад

556
00:55:00,821 --> 00:55:03,821
истина је, да са својим војводом само са вискијем треба да ходаш

557
00:55:03,822 --> 00:55:07,822
Рецимо, овај момак изгледа веома добро, а за тебе је то веома добар крај твоје каријере

558
00:55:07,823 --> 00:55:11,723
он је џентлмен, веома добар, удварао ми се три месеца пре него што је спавао са мном

559
00:55:11,724 --> 00:55:14,224
ах то, енглески је стрпљив и упоран

560
00:55:14,225 --> 00:55:16,225
све што треба да урадите је да видите 1940

561
00:55:31,226 --> 00:55:33,026
прилично је готово, Монсеигнеур

562
00:55:33,027 --> 00:55:37,027
ах! молим те, бар поштуј тајну исповести

563
00:55:38,628 --> 00:55:44,528
по доласку из Париз-Брисел, комесар ме је натерао да пишам у чашу...и...

564
00:55:44,629 --> 00:55:46,429
контрола је била позитивна

565
00:55:46,430 --> 00:55:48,430
Рекао сам то само једном

566
00:55:48,431 --> 00:55:52,731
јер сам узимао таблете да излечим своје ..росијеве ензиме

567
00:55:52,732 --> 00:55:54,732
Не разумем, али добро! реци ми истину

568
00:55:54,733 --> 00:55:59,133
Да ли сте неком од својих другова одузели победу?

569
00:55:59,134 --> 00:56:00,134
да

570
00:56:17,135 --> 00:56:20,435
Уморан сам од овог срања

571
00:56:20,436 --> 00:56:21,436
ти одлучујеш

572
00:56:21,437 --> 00:56:23,837
или цртам насумце!

573
00:56:26,338 --> 00:56:28,838
али не овде, ех! тамо

574
00:56:37,639 --> 00:56:43,639
видиш Макс, писало је, иако смо раздвојени, можда ћемо ипак умрети заједно

575
00:56:43,640 --> 00:56:45,640
шта је судбина!

576
00:56:45,941 --> 00:56:49,441
Никада то не бих ни замислио, више него што ћеш ти, у ствари, постати војвоткиња!

577
00:56:49,442 --> 00:56:51,442
а ти, у кабини!

578
00:56:51,443 --> 00:56:56,743
ах! да, то је предвидљива предност, чак и нисам дошао кући

579
00:56:56,844 --> 00:57:00,844
Није ти пало на памет да ме је твој одлазак потпуно збунио.

580
00:57:00,845 --> 00:57:04,745
мене, који сам веровао да си ме оставио јер си се врпољио

581
00:57:04,746 --> 00:57:07,346
јер сам те волео, Макс

582
00:57:07,747 --> 00:57:11,947
Мислио сам да је то први и последњи пут

583
00:57:11,948 --> 00:57:14,748
штета, нисам више довољно стар да играм продужетке

584
00:57:14,749 --> 00:57:17,449
фуј! руше људи попут тебе!

585
00:57:17,450 --> 00:57:22,450
да би жена осетила предратни квалитет, ипак вреди заобићи

586
00:57:58,851 --> 00:58:00,851
да ли сам ја?
да

587
00:58:00,852 --> 00:58:04,952
ОК, сада је време да скратимо рецитал три сероње

588
00:58:06,653 --> 00:58:10,653
дефинитивно, немам среће, као на лутрији

589
00:58:16,154 --> 00:58:18,154
идемо тамо?

590
00:58:31,555 --> 00:58:33,555
излази одатле

591
00:58:37,346 --> 00:58:41,346
Овај господин ће опет сести, а ја ћу добити новац, младићу!

592
00:58:41,347 --> 00:58:44,747
и зашто? зашто би то урадио?

593
00:58:44,748 --> 00:58:46,748
јер и ја сматрам да је трајало довољно дуго

594
00:58:46,749 --> 00:58:49,149
он покушава да нас ухвати, сигуран сам

595
00:58:49,150 --> 00:58:51,150
ћути

596
00:58:51,151 --> 00:58:53,451
закуни се Христом да нас неће издати

597
00:58:53,452 --> 00:58:55,752
немате чега да се плашите, госпођице

598
00:58:55,753 --> 00:58:59,053
Јуда се обесио и црква је забранила самоубиство

599
00:58:59,054 --> 00:59:03,054
Монсињоре, зар се не плаши да ова амбасада укључује неке ризике?

600
00:59:03,055 --> 00:59:08,055
како би рекла наша браћа муслимани, отац „Мектоуб“.

601
00:59:08,856 --> 00:59:10,856
ти, на свом месту

602
00:59:10,857 --> 00:59:15,057
радије изађи, обавестићу контролни торањ

603
00:59:19,458 --> 00:59:21,458
Здраво, господине конзуле

604
00:59:24,859 --> 00:59:28,859
слушам те
шаљемо вам изасланика, епископа

605
00:59:28,860 --> 00:59:32,327
уради, донеси пролаз, да може да сиђе

606
00:59:32,328 --> 00:59:34,328
и није потребно прецизирати

607
00:59:34,329 --> 00:59:39,829
да би било боље имати мирољубиве запослене него кривце...заврши!

608
00:59:55,330 --> 00:59:56,330
врата

609
01:00:47,731 --> 01:00:50,431
Мерцедес припада агенцији за изнајмљивање аутомобила, постаје занимљиво, зар не?

610
01:00:50,432 --> 01:00:50,932
У чему?

611
01:00:50,933 --> 01:00:52,933
Да је Сцандини превезао Ламберта и његовог пријатеља, у случају проблема,

612
01:00:52,934 --> 01:00:54,634
било је боље да није у његовом ауту

613
01:00:54,635 --> 01:00:57,035
али грешка се очигледно није догодила

614
01:00:57,036 --> 01:00:58,836
возач је и даље у врту, као да некога чека

615
01:00:58,837 --> 01:01:01,037
Ламберте, то би радије била страна одласка него страна доласка

616
01:01:01,038 --> 01:01:03,538
нађи ми број Сцандинија у именику
ти ћеш га пробудити

617
01:01:03,539 --> 01:01:05,539
ох добро! вратиће се на спавање

618
01:01:12,740 --> 01:01:18,240
Комесаре Барбиер, онда сте увек тако рано, господине дивизијски официру

619
01:01:18,741 --> 01:01:20,741
и ти си јутарња особа

620
01:01:20,742 --> 01:01:24,242
опростите на индискрецији, зашто сте изнајмили мерцедес?

621
01:01:24,243 --> 01:01:29,543
од када је то законом забрањено? ауто је на сервису, а ја морам да идем доле на југ

622
01:01:29,569 --> 01:01:32,044
ох добро! вашем возачу мора да недостаје сна

623
01:01:32,045 --> 01:01:36,045
Шта си га послао да ради у сред ноћи у Орлију?

624
01:01:36,046 --> 01:01:38,046
ах! ниси знао, па да видимо!

625
01:01:38,047 --> 01:01:43,047
Зажмирим на његове ескападе. Све је теже наћи добар кадар.

626
01:01:43,348 --> 01:01:46,248
Добро ! Сцандини, ако пустимо овоземаљско

627
01:01:46,249 --> 01:01:49,949
и разговарамо једни са другима човек са човеком, као у стара добра времена.

628
01:01:49,950 --> 01:01:51,950
Ти си помогао Ламберту да спакује кофер, ех!

629
01:01:51,951 --> 01:01:54,651
То би могло бити лоше за вашу Легију части.

630
01:01:54,652 --> 01:01:56,852
Побегао, господине, да, да.
Не !

631
01:01:56,853 --> 01:01:58,353
Ни ти то ниси знао!

632
01:01:58,354 --> 01:02:00,354
али то је лудило, сигурно ће бити ухваћен

633
01:02:00,355 --> 01:02:03,355
али, шта мислиш зашто сам знао

634
01:02:03,356 --> 01:02:08,356
Нека врста преношења мисли, замислите, с обзиром на ваше бивше пријатељске везе

635
01:02:08,457 --> 01:02:13,457
Узгред, дезинфикујте свој дом, у случају да вам остане стеница!

636
01:02:13,558 --> 01:02:18,558
извините, али дајете несувисле коментаре, господине Барбие, време је да се одморите

637
01:02:38,059 --> 01:02:39,459
Господо.

638
01:02:39,460 --> 01:02:42,360
Господару, моје поштовање, ја представљам компанију

639
01:02:42,361 --> 01:02:43,761
Конзул Рима.

640
01:02:43,762 --> 01:02:48,262
Радујем се, монсињоре, што знам да сте овде, сигурни.

641
01:02:48,263 --> 01:02:51,463
Волео бих да могу да кажем исто о својим сапутницима.

642
01:02:51,464 --> 01:02:56,464
Покушао сам, али узалуд, да убедим конзула Ђордана да не користи силу.

643
01:02:56,465 --> 01:02:59,465
Ах, зато што све ово дугујемо теби?

644
01:02:59,466 --> 01:03:01,466
Седите, монсињоре

645
01:03:01,467 --> 01:03:05,967
Не, хвала. Обавезао сам се да ћу им донети новац. Да ли га имате?

646
01:03:05,968 --> 01:03:08,768
Не још увек. Остави то мени.

647
01:03:08,769 --> 01:03:11,169
Новац је ту, Монсеигнеур.

648
01:03:15,570 --> 01:03:22,170
Господине конзуле, изазивање масакра са јединим циљем да задовољи своју сујету не изазива у мени ништа осим презира.

649
01:03:23,571 --> 01:03:28,271
Садашње позиције свештенства гурају их у чудне компромисе.

650
01:03:28,272 --> 01:03:31,972
Да ли вам се чини природним братимљење са одметницима?

651
01:03:31,973 --> 01:03:34,373
ах! Не, господине, не са овим.

652
01:03:34,374 --> 01:03:38,374
Злочинци старе школе, а Бог зна да ли сам познавао неког

653
01:03:38,375 --> 01:03:42,975
не би се осрамотили практиковањем таквих метода.

654
01:03:46,976 --> 01:03:48,776
Истина је, монсињоре

655
01:03:48,777 --> 01:03:53,777
Сумњам да је епископ довољно стручан да разликује од лажњака

656
01:03:53,978 --> 01:03:59,378
ох, тамо! Не можете замислити колика је количина фалсификованог новца пронађена у куест производима.

657
01:03:59,979 --> 01:04:02,879
Можда и ви желите да их пребројите?

658
01:04:02,880 --> 01:04:06,980
то би било досадно, господине! ја ти верујем. Где је ауто?

659
01:04:06,981 --> 01:04:08,632
Овуда. Пратите ме, монсињоре

660
01:04:08,633 --> 01:04:13,533
Па прво ме повежите са авионом, молим вас!

661
01:04:13,534 --> 01:04:20,334
здраво,..здраво, овде монсињор Ламбрехт, све је сређено, долазим са новцем и аутом.

662
01:04:20,435 --> 01:04:23,435
Ох ! Хвала вам у име компаније, Монсињоре, хвала!

663
01:04:23,436 --> 01:04:27,636
Пожуримо. Узми ово од мене.
хвала ти

664
01:04:47,947 --> 01:04:52,547
Он долази, има новац!
Видите јасно, да му можемо веровати.

665
01:05:05,648 --> 01:05:09,648
Гроф је ту, истинити су, па не губите време госпођице

666
01:05:09,649 --> 01:05:11,649
можемо ли тамо?

667
01:05:11,650 --> 01:05:13,850
Хајде, идемо!
Не, остави то.

668
01:05:13,851 --> 01:05:18,851
Брзо! Хајде! Хајде, хајде!

669
01:05:27,152 --> 01:05:30,152
Браво, монсињоре. Део гратиас.

670
01:05:30,153 --> 01:05:32,153
Као што кажеш, игумане.

671
01:05:44,454 --> 01:05:46,454
Стајњак!

672
01:05:59,455 --> 01:06:03,055
Браво стари, повлачим оно што сам рекао, Тоур, требао си да га освојиш

673
01:06:03,056 --> 01:06:04,056
Сајам.

674
01:06:13,557 --> 01:06:15,557
Убићу те, кучкин сине!

675
01:06:15,558 --> 01:06:19,358
Заклео си се у Христа! Ти си дивно смеће!

676
01:06:19,359 --> 01:06:22,359
Зажалићете због онога што сте управо рекли, госпођице

677
01:06:22,360 --> 01:06:24,960
Ако нам одузму паре, све ћу разнети!

678
01:06:24,961 --> 01:06:28,061
Добро ! дакле, имам друго решење: ја ћу их пратити

679
01:06:28,062 --> 01:06:33,062
Реците да престанемо да пуцамо и изнад свега, захвалите се конзулу за мене.

680
01:06:37,963 --> 01:06:39,963
Игуман, мој пртљаг.

681
01:06:46,364 --> 01:06:49,164
Да ли схватате публицитет који нам све ово даје?

682
01:06:49,165 --> 01:06:51,465
Ти си лудак, убица, манијак!

683
01:06:51,466 --> 01:06:53,866
Нема на чему!
Доказ!

684
01:06:53,867 --> 01:06:58,867
ох добро! сада играш кожу бискупа који баца новчић

685
01:07:10,168 --> 01:07:13,168
Иди, иди

686
01:07:46,369 --> 01:07:48,669
Полиција! стави гумицу!

687
01:07:48,670 --> 01:07:52,570
Аццелерате!
бржи су од нас

688
01:07:52,571 --> 01:07:56,071
Смири се. У сокацима луке ћемо их лако пустити

689
01:07:56,072 --> 01:07:58,572
Да ли познајете земљу?
Да

690
01:07:58,573 --> 01:08:01,573
У младости сам много путовао.

691
01:08:29,474 --> 01:08:32,474
То је то, изгубили смо их!

692
01:08:33,475 --> 01:08:37,175
Идемо до резервисаног подручја, неће доћи по нас тамо!

693
01:08:37,176 --> 01:08:40,176
За свештеника си посећивао нека чудна места.

694
01:08:40,177 --> 01:08:45,177
добро тамо! кренеш лево. И одмах скренете десно.

695
01:08:59,178 --> 01:09:04,478
Твој пиштољ. Хајде, дај. И ти ми дај своје.

696
01:09:04,579 --> 01:09:06,579
И иди доле

697
01:09:09,780 --> 01:09:12,780
Не, не, не новац, ја имам своју сиротињу.

698
01:09:15,681 --> 01:09:18,981
Ти си био главни ум. Да ли разумете сада?

699
01:09:18,982 --> 01:09:20,382
Идиот

700
01:09:20,383 --> 01:09:23,483
И могли бисмо му веровати... Браво.

701
01:09:23,484 --> 01:09:25,984
па, ви сте против банди?

702
01:09:25,985 --> 01:09:29,485
Немојте, молим вас, неспособности додавати грубост

703
01:09:29,486 --> 01:09:32,786
Дискредитујете професију у којој је ионако велика гужва.

704
01:09:32,787 --> 01:09:35,687
имате стару луку иза себе, сналазите се

705
01:09:35,688 --> 01:09:38,788
Није ни полицајац. Али онда, коме да се захвалимо?

706
01:09:38,789 --> 01:09:43,789
Папа! и иди брзо, пре него што те ударим тамо у возу.

707
01:10:02,690 --> 01:10:04,690
Да ли су те ослободили?
ах, видиш.

708
01:10:04,691 --> 01:10:07,091
Полетели су са новцем, у ком правцу?

709
01:10:07,092 --> 01:10:12,092
Ох ! Они су деца. Бог ће судити покајање које заслужују.

710
01:10:33,693 --> 01:10:36,093
За све је касно.

711
01:10:36,094 --> 01:10:39,094
Посебно за мене. Остао сам отворен због скретања

712
01:10:39,095 --> 01:10:41,495
Имајте на уму, неће бити забавно, за оне који имају некога у авиону

713
01:10:41,496 --> 01:10:44,696
Никад не знаш како се заврши, њихова глупост

714
01:10:44,697 --> 01:10:47,597
Мислите ли да су способни да разнесу авион?

715
01:10:47,598 --> 01:10:52,398
Већ је виђено. Имаш ли некога у породици, пријатеље?

716
01:10:52,399 --> 01:10:54,399
На неки начин, да.

717
01:10:56,600 --> 01:11:00,200
Званично је, управо ми је потврђено, управо сада

718
01:11:00,201 --> 01:11:03,801
Нема жртава?
Сви су добро.

719
01:11:03,802 --> 01:11:05,701
Зар нема жртава?
не, не, нема жртава

720
01:11:05,702 --> 01:11:07,502
а авион за неколико тренутака полази за Рим.

721
01:11:07,503 --> 01:11:11,103
извините, госпођице... Мадемоиселле.

722
01:11:14,404 --> 01:11:19,404
здраво...то је то господине, нема проблема. Они ће кренути у Рим.

723
01:11:27,405 --> 01:11:29,505
Јесте ли разговарали са типом који је раније био тамо?

724
01:11:29,506 --> 01:11:31,506
Да ли се то тебе тиче?

725
01:11:31,507 --> 01:11:32,807
Полиција.

726
01:11:32,808 --> 01:11:36,308
шта желиш да знаш?
шта је он радио овде?

727
01:11:36,309 --> 01:11:38,709
узео је три креме, малтретирао једну или две хостесе

728
01:11:38,710 --> 01:11:41,110
онда сам га питао да ли има некога у отетом авиону

729
01:11:41,111 --> 01:11:43,711
Па шта?
Он ми је одговорио:

730
01:11:43,712 --> 01:11:48,612
На неки начин, да.
хвала ти

731
01:11:48,613 --> 01:11:50,613
здраво, комесаре Барбиер, слушам

732
01:11:50,614 --> 01:11:52,714
шефе, мислим да имам нешто ново.

733
01:11:52,715 --> 01:11:55,815
Возач је рекао бармену да познаје некога у отетом авиону

734
01:11:55,816 --> 01:11:58,116
Диверзија? ох добро! слушај то се мене не тиче

735
01:11:58,117 --> 01:12:03,617
Имам друге ствари да радим осим да слушам радио, само напред.  Не, заборави. Врати се овамо, брзо.

736
01:12:09,818 --> 01:12:11,818
Децо, преболите то

737
01:12:11,819 --> 01:12:14,319
Проверите идентитет свих путника старијих од 60 година

738
01:12:14,320 --> 01:12:16,720
који се јуче увече укрцао у Орли Оуест

739
01:12:16,721 --> 01:12:20,921
на лету Ер Италије 312 за Рим.

740
01:12:50,722 --> 01:12:54,122
Лепо од тебе што си ме чекао.
Били смо веома забринути за вас, монсињоре,

741
01:12:54,123 --> 01:12:58,023
У реду је дете моје
Збогом, монсињоре. Бог те благословио.

742
01:12:58,024 --> 01:13:02,324
ја ћу ти помоћи.
Не, не, није тешко.

743
01:13:04,025 --> 01:13:06,025
ћао.

744
01:13:06,926 --> 01:13:09,826
Хвала вам, Монсињоре, спасили сте нам животе.

745
01:13:09,827 --> 01:13:13,427
у своје лично име, у име свих путника и посаде, господине Архиепископе...

746
01:13:13,428 --> 01:13:17,628
Не још, сине мој, осим ако ме у Риму не чека изненађење.

747
01:13:17,629 --> 01:13:22,629
Надам се да није љута
Поверавам свој пртљаг теби, игумане

748
01:13:37,330 --> 01:13:41,530
да, веома добро... Хвала. ХВАЛА.

749
01:13:42,231 --> 01:13:44,231
Добро ! то је то! Управо сам добио епископију у Лувену.

750
01:13:44,232 --> 01:13:46,032
Монсињор Ламбрехт је умро пре две године

751
01:13:46,033 --> 01:13:49,833
и отац Роеландтс је жив, али је у кревету са вирусним хепатитисом

752
01:13:49,834 --> 01:13:56,634
Владика! Ох, срање, онда! То је грандиозно! Италијански конзулат у Тангеру, идите брзо

753
01:13:56,735 --> 01:14:08,935
Монсињор Ламбрехт? ох добро! око 1м75, бела коса, веома бледо плаве очи.

754
01:14:09,036 --> 01:14:11,336
Хвала, господине конзуле, довиђења

755
01:14:11,337 --> 01:14:14,637
То је то, децо, он је наш, само треба да га нежно покупимо када изађе из авиона

756
01:14:14,638 --> 01:14:16,638
Обавести Интерпол у Риму. комесар Мацола.

757
01:14:16,639 --> 01:14:18,639
Не желим ово да пропустим.

758
01:14:18,640 --> 01:14:20,240
доносите опасне одлуке
ох добро! није ме брига.

759
01:14:20,241 --> 01:14:21,841
ако се ухвати, доћи ће до лома.
ох добро! штета за њега

760
01:14:21,842 --> 01:14:24,842
Па нисам га ја натерао да иде до зида!

761
01:14:48,043 --> 01:14:52,643
Циао. Лоша срећа за вашег клијента. Без овог обилазног пута синоћ би био далеко.

762
01:14:52,644 --> 01:14:56,344
Мора да је стварно задимљен. Вероватно ће хтети некоме да извуче живце.

763
01:14:56,345 --> 01:14:59,945
па познавајући птицу радије сам дошао.

764
01:15:10,346 --> 01:15:13,546
Ах, господару! Пре слетања у Рим

765
01:15:13,547 --> 01:15:16,747
желимо да вам се захвалимо за све што сте учинили за нас

766
01:15:16,748 --> 01:15:19,248
Заборавимо овај инцидент успут

767
01:15:19,249 --> 01:15:22,749
Хвала. Реци тако! Можете ли пронаћи пут кроз све ово?

768
01:15:22,750 --> 01:15:26,350
Да, врло лако. Много је једноставније него што изгледа

769
01:15:26,351 --> 01:15:28,851
ах! Још смо далеко од ваздушне поште, не!

770
01:15:28,852 --> 01:15:31,552
желите да седите под контролом
ах! не, не, не

771
01:15:31,553 --> 01:15:34,053
траје минут.
Без буке, хвала.

772
01:15:34,054 --> 01:15:37,454
Са овим техничким чудом, да ли се Монсињор осећа потпуно сигурним?

773
01:15:37,455 --> 01:15:41,155
игуман! Знаш добро, никад нисам сигуран

774
01:15:41,156 --> 01:15:45,056
Ах, за мене је. Извините

775
01:15:45,057 --> 01:15:53,657
контролни торањ, ово је Аир Италиа 312, слушамо вас

776
01:15:56,058 --> 01:15:58,058
добро! Оставићемо вас, господо

777
01:15:58,059 --> 01:16:03,459
Аир Италиа 312. порука полиције за вас. Проћи ћу поред вас комесара Маззоле

778
01:16:04,560 --> 01:16:06,160
Након што се путници искрцају,

779
01:16:06,161 --> 01:16:10,861
покушајте да задржите монсињора Ламбрехта и оца Роеландтса на броду

780
01:16:10,862 --> 01:16:13,262
Реч је о двојици осуђеника, побеглих из затвора

781
01:16:13,263 --> 01:16:15,963
Будите опрезни, ови људи су опасни.

782
01:16:15,964 --> 01:16:23,364
Извините, господо. Не одобравам процес, али он се већ доказао и немамо избора.

783
01:16:24,765 --> 01:16:27,765
Дај ми микрофон.
шта радим, слећем ли?

784
01:16:27,766 --> 01:16:31,266
ах! Да ! Имали смо довољно проблема да стигнемо овде.

785
01:16:31,267 --> 01:16:36,267
Здраво.  Ово је Ламберт. Комесар Маззола?

786
01:16:38,468 --> 01:16:41,368
Да. Јеси ли у кокпиту?

787
01:16:41,369 --> 01:16:45,669
Па, слећемо по плану, али нико не улази, поготово не полиција, ех!

788
01:16:45,670 --> 01:16:49,170
а после?!
После смо пустили путнике

789
01:16:49,171 --> 01:16:54,171
али задржавамо посаду, нас двоје, споразумно се нагодимо или настављамо пут.

790
01:16:56,172 --> 01:16:58,172
Ја сам, Барбер.

791
01:16:58,173 --> 01:17:02,873
Ах, господине дивизијар! Мислио сам да си у пензији!

792
01:17:02,874 --> 01:17:06,274
Нисам хтео да те оставим у невољи, замисли

793
01:17:06,275 --> 01:17:10,175
Хајде, Макс, буди разуман, иди доле са својим пријатељем, без да се свађаш

794
01:17:10,176 --> 01:17:12,176
Не, господине дивизијар.

795
01:17:14,877 --> 01:17:16,677
Чекаћемо да одлучите,

796
01:17:16,678 --> 01:17:21,678
јер, упозоравам вас, ни под којим условима нећете имати овде мира. Капетане?

797
01:17:21,879 --> 01:17:26,479
Јасно је да не говоримо исти језик, реци ми опет Бербер.

798
01:17:26,480 --> 01:17:29,580
Званично, он овде нема моћ.

799
01:17:29,581 --> 01:17:34,581
можда, али ја имам оног да дигне авион у ваздух, деца су оставила шта им је требало

800
01:17:35,582 --> 01:17:41,282
Ламберт. Да ли вам хаковање даје идеје, да се окушате у специјалности?

801
01:17:41,783 --> 01:17:43,583
хајде, сложи се са Мацолом.

802
01:17:43,584 --> 01:17:47,084
Не, са тобом желим да разговарам, само са тобом

803
01:17:47,085 --> 01:17:50,485
па ћу вам одмахнути, пошто путници оду.

804
01:18:51,446 --> 01:18:55,646
Бићете увек добродошли у Верлинг Манор, господине бискупе.

805
01:18:55,647 --> 01:18:59,347
хвала ти
Пратим те, даћу му адресу

806
01:18:59,348 --> 01:19:02,448
Зар не идете доле, Монсеигнеур?
касније.

807
01:19:02,449 --> 01:19:05,449
Где је игуман?
он је заузет.

808
01:19:05,450 --> 01:19:07,950
шта кријеш од мене? Зашто остајеш овде?

809
01:19:07,951 --> 01:19:10,251
Завршавамо терен са посадом.

810
01:19:10,252 --> 01:19:12,252
Могу ли помоћи?
да завршим терен'

811
01:19:12,253 --> 01:19:14,153
Ох, Макс...

812
01:19:14,154 --> 01:19:18,154
Ако стварно желиш да ми угодиш, изађи.

813
01:19:19,555 --> 01:19:25,655
дефинитивно, увек си био усамљеник. Па, можда је тако и боље, сазнаћемо.

814
01:19:33,656 --> 01:19:36,356
Сви путници
изашао из авиона

815
01:19:36,357 --> 01:19:39,357
Врло добро. Чекајте наређења.

816
01:19:39,358 --> 01:19:42,958
Хало, контролни торањ? Комесар Барбиер?
слушам

817
01:19:42,959 --> 01:19:46,359
Монсињор ће вам добродошлицу, господине дивизијски официру.

818
01:19:46,360 --> 01:19:48,360
Молим вас не покушавајте да нас претекнете.

819
01:19:48,361 --> 01:19:53,361
Последице би сносила посада. На нашу велику жалост, јер су шармантни.

820
01:19:54,662 --> 01:19:55,662
идемо.

821
01:20:19,663 --> 01:20:22,063
Могао бих га добити

822
01:20:22,064 --> 01:20:23,364
Склони оружје

823
01:20:47,165 --> 01:20:49,965
није могуће, јеси ли снимио месец или шта?

824
01:20:49,966 --> 01:20:54,066
Уместо у мирну пензију, опет урањате у невоље, непажњом школарца

825
01:20:54,067 --> 01:20:56,367
Побећи, ударило те је тако, одједном

826
01:20:56,368 --> 01:20:59,468
Шта хоћеш, старима треба сунце.

827
01:20:59,469 --> 01:21:05,269
Као размажена особа, видео сам и горе. Ти си као отац Хуго, ти, турбулентно 3. доба.

828
01:21:05,270 --> 01:21:07,470
Седите, господине дивизијски официру.

829
01:21:11,271 --> 01:21:14,171
Прво, желео бих да знам, како сте нас пронашли?

830
01:21:14,172 --> 01:21:16,472
Не брини, Сцандини те није зезнуо

831
01:21:16,473 --> 01:21:20,173
Сцандини, Сцандини, шта дођавола Сцандини ради тамо?

832
01:21:20,174 --> 01:21:23,174
Хајде да се не губимо у анегдоти, хоћеш ли?

833
01:21:23,175 --> 01:21:25,175
шта очекујеш од мене?

834
01:21:25,176 --> 01:21:30,176
Ви сте нам дали Интерпол, па само ви то можете да поправите, то је нормално!

835
01:21:30,877 --> 01:21:33,877
Бекство је већ повећавало рачун.

836
01:21:33,878 --> 01:21:37,878
Али претња да ће дићи у ваздух авион и узимање посаде за таоце, онда то постаје неприуштиво.

837
01:21:37,879 --> 01:21:43,079
али знате, с обзиром на пружене услуге, очекивали смо нешто друго осим незахвалности

838
01:21:43,180 --> 01:21:45,980
То можда објашњава промену расположења.

839
01:21:45,981 --> 01:21:49,181
Нећеш мислити о себи као о доброчинитељу човечанства, зар не?

840
01:21:49,182 --> 01:21:52,882
ако ! објаснићу ти

841
01:21:52,883 --> 01:21:55,583
Прво смо неутралисали 3 шупка

842
01:21:55,584 --> 01:21:58,184
Спасили смо животе путника и елитне посаде

843
01:21:58,185 --> 01:22:00,185
да претите убиством?
ох добро! чија је то кривица?

844
01:22:00,186 --> 01:22:03,386
друго: И враћамо потпуно нови Боеинг, чију вредност знате у Аргусу

845
01:22:03,387 --> 01:22:09,787
да сте спремни да дигнете у ваздух. Да.  Уз то, ако будем приморан

846
01:22:10,788 --> 01:22:15,788
И коначно, следи изненађење. И нећемо све то мењати за пар лисица.

847
01:22:15,789 --> 01:22:18,589
ох не! И против чега?
Лепота и сунђер

848
01:22:18,590 --> 01:22:21,690
Не желите ни Легију части, зар не?
А зашто не, на крају крајева?

849
01:22:21,691 --> 01:22:25,191
Слушај Ламберте, покољ експлозива није твој стил.

850
01:22:25,192 --> 01:22:32,992
Не, али смо Семинарац и ја размишљали о томе, не желимо да се враћамо у рупу. Дакле, знаш ме. На вама је.

851
01:22:33,693 --> 01:22:36,293
ево, знаш да не могу ништа!

852
01:22:36,294 --> 01:22:39,294
сада је све на Риталима
добро!

853
01:22:41,745 --> 01:22:49,045
реци тако! Зар то не би поново насмејало ваше Ритале ако добију свој новац назад?

854
01:22:53,146 --> 01:22:58,146
Ах... Рекао сам и себи да ти ниси човек који ће оставити децу која су ти растурила колибу

855
01:22:58,447 --> 01:23:03,447
да се пакујем са циглом долара. Јасно је да се ниси променио.

856
01:23:03,648 --> 01:23:08,648
Да. Јер временом бих задржао плетер

857
01:23:09,549 --> 01:23:13,249
Мацола, ово је берберин.
Да, слушам

858
01:23:13,250 --> 01:23:18,150
придружи ми се, ненаоружани.
долазим.

859
01:23:18,151 --> 01:23:20,151
Сачекај ме овде.

860
01:23:23,852 --> 01:23:26,252
Господин дивизијар вас чека у бару.

861
01:23:44,653 --> 01:23:48,053
Нисам још у пензији. Могао бих скочити.

862
01:23:48,054 --> 01:23:50,454
Да ли више волиш да то буде авион?

863
01:23:50,455 --> 01:23:52,455
Слушај.

864
01:23:53,056 --> 01:23:57,456
Тражите да га зауставимо, а сада желите да га пустите. Не знаш шта хоћеш.

865
01:23:57,457 --> 01:24:01,457
реци себи да ме нервира колико и тебе. Он ме годинама гњави.

866
01:24:01,458 --> 01:24:04,458
само, ризикујте због седмогодишњег насилника

867
01:24:04,459 --> 01:24:08,759
који није био тако одвратан у афери, осим тога, то је операција губитка.

868
01:24:08,760 --> 01:24:11,660
Милион долара је већ довољно.

869
01:24:11,661 --> 01:24:13,661
тренутак!

870
01:24:19,862 --> 01:24:20,962
еццо

871
01:24:20,963 --> 01:24:22,763
Крава!

872
01:24:22,764 --> 01:24:28,264
Да... Он ти враћа откупнину. Могли сте да га нађете негде случајно.

873
01:24:28,265 --> 01:24:33,265
Измислићеш нешто. Што се тиче напредовања, то вам не може шкодити

874
01:24:34,466 --> 01:24:39,466
Време је да се повучеш. Постајеш мало превише романтичан.

875
01:24:40,067 --> 01:24:44,567
Од када сам на меденом месецу отишао у Венецију, замислите, требало би да разумете то

876
01:24:44,568 --> 01:24:49,968
Капија А, у близини царине, неће бити чувана. Преко пута је такси стајалиште

877
01:24:50,769 --> 01:24:52,269
Циао.
Циао.

878
01:25:09,770 --> 01:25:12,370
можете пустити ову господу кући

879
01:25:12,371 --> 01:25:15,071
Да ли се слажете са Максом?

880
01:25:15,072 --> 01:25:18,472
Ако нам дивизијар да реч, нема проблема.

881
01:25:18,473 --> 01:25:20,973
Имате га.
Пардон.

882
01:25:20,974 --> 01:25:25,974
Сад нас нећеш јако прехладити. Пази на себе.

883
01:26:16,875 --> 01:26:19,975
Мислите ли да смо добро урадили што смо побегли упркос отмици?

884
01:26:19,976 --> 01:26:24,476
можда, али да смо узели авион Ер Франса, не бисмо имали сва ова срања

885
01:26:24,477 --> 01:26:28,377
Ах! Како можеш бити шовиниста! Твој пријатељ је узео карте, онај са укусом за детаље

886
01:26:28,378 --> 01:26:30,878
Није могао то да предвиди, зар не?

887
01:26:51,979 --> 01:26:55,879
Али није тамо!
Ту је капела Сан Лаззаро.

888
01:26:55,880 --> 01:26:57,680
реци му, не брини, нема га!

889
01:26:57,681 --> 01:27:01,481
Мој је био много мањи и много старији. Около је била башта

890
01:27:01,482 --> 01:27:04,282
Каже да није
Сан Лаззаро

891
01:27:04,283 --> 01:27:08,283
Како то? Знам
све цркве Европе...

892
01:27:08,284 --> 01:27:10,684
али, овај тип је тврдоглав, реци да није тај, свеједно!

893
01:27:10,685 --> 01:27:12,685
он вам каже, није то!

894
01:27:12,686 --> 01:27:15,686
срање, ти си онда тврдоглав!
мирно

895
01:27:19,987 --> 01:27:22,887
А тамо није било свих ових кућа!
не знам.

896
01:27:22,888 --> 01:27:26,488
добро! пошто ти кажем!
Ох добро!

897
01:27:43,689 --> 01:27:47,089
Мора да постоји објашњење, забога...

898
01:27:47,090 --> 01:27:48,590
Твој шешир.
Какав шешир?

899
01:27:48,591 --> 01:27:51,391
Твоја капа, ти си у цркви!
Добро !

900
01:28:11,692 --> 01:28:12,692
Буонгиорно.

901
01:28:12,693 --> 01:28:15,093
Могу ли вам помоћи, господару?

902
01:28:15,094 --> 01:28:17,894
говорите француски, господине?
Да, монсињоре.

903
01:28:17,895 --> 01:28:22,195
Да ли је ово капела Сан Лаззаро овде?
Да, монсињоре

904
01:28:22,196 --> 01:28:25,196
била је башта са стаблом лимуна

905
01:28:25,197 --> 01:28:27,197
Погођен громом
ах!

906
01:28:27,198 --> 01:28:30,398
Један урлик, један бљесак

907
01:28:30,399 --> 01:28:35,199
Није ли било потребно видети у овој чудној олуји вољу Божију?

908
01:28:35,200 --> 01:28:39,800
божанско провиђење? То је заиста било чудесно дрво.

909
01:28:39,801 --> 01:28:44,101
Међу својим замршеним коренима, злато,

910
01:28:44,102 --> 01:28:51,102
баснословно благо. Са овим неочекиваним новцем изградили смо нашу нову капелу.

911
01:29:09,503 --> 01:29:11,503
О не, срање, већ сам дао!